The Ocean at the Enf of The Lane

FICÇÃO - The Ocean At The End Of The Lanes

Autor: GAIMAN, Neil

Idioma: Inglês 

Editora: Harpercollins Usa

Assunto: Ficção 

Edição: 1 

Ano: 2013 

ISSBN: 9780062272348

Resenha segundo a Saraiva - A major new work from 'a writer to make readers rejoice' (Minneapolis Star Tribune) a moving story of memory, magic, and survival Sussex, England. A middle-aged man returns to his childhood home to attend a funeral. Although the house he lived in is long gone, he is drawn to the farm at the end of the road, where, when he was seven, he encountered a most remarkable girl, Lettie Hempstock, and her mother and grandmother. He hasn't thought of Lettie in decades, and yet as he sits by the pond (a pond that she'd claimed was an ocean) behind the ramshackle old farmhouse, the unremembered past comes flooding back. And it is a past too strange, too frightening, too dangerous to have happened to anyone, let alone a small boy. Forty years earlier, a man committed suicide in a stolen car at this farm at the end of the road. Like a fuse on a firework, his death lit a touchpaper and resonated in unimaginable ways. The darkness was unleashed, something scary and thoroughly incomprehensible to a little boy. And Lettie magical, comforting, wise beyond her years promised to protect him, no matter what. A groundbreaking work from a master, The Ocean at the End of the Lane is told with a rare understanding of all that makes us human, and shows the power of stories to reveal and shelter us from the darkness inside and out. It is a stirring, terrifying, and elegiac fable as delicate as a butterfly's wing and as menacing as a knife in the dark.

Minha Opinião - Maravilhoso. Li devagarinho esta versão em inglês e amei a história do início ao fim. A leitura é fácil, não tive que procurar muita coisa no dicionário e me apaixonei pela Lettie Hempstock.
É um livro ideal para quem está aprendendo inglês e está no nível intermediário para cima.

Nota: ♥♥♥♥

The Snows of Kilimanjaro

FICÇÃO - The Snows of Kilimanjaro and Other Stories
Autor: HEMINGWAY, Ernest 

Idioma: Inglês 

Editora: VINTAGE BOOKS-UK 

Assunto: Contos 

Edição: 1 

Ano: 1994 

ISSBN: 0099908808 

Resenha segundo a Livraria Cultura - Spare, powerful, tough - these early Hemingway stories are in part autobiographical and totally convincing in their realism. Men and women of passion and action live, fight, love and die in scenes of dramatic intensity. From haunting tragedy on the snow-capped peak of Kilimanjaro to brutal sensationalism in the bullring; from rural America with its deceptive calm to the heart of war-ravaged Europe, each of the stories in this classic collection is a feat of imagination, a masterpiece of description. 

Minha Opinião: Li bem devagar. Um, por causa do idioma. Tive que buscar o dicionário várias vezes. Outra, até o terceiro conto, eu, bestamente buscava uma conexão entre eles. E não existe conexão alguma. São histórias secas, curtas em que duas ou três descrições inserem o leitor no contexto, na cena em que ocorre. Demorei a ler os doze contos porque sempre leio um livro em outro idioma paralelamente à leitura principal. Como tinha que voltar algumas vezes e reler, ou reinterpretar com dicionário, levei mais tempo do que gostaria. Recomendo. 

Nota: ♥♥♥♥

Ficção - Airport

FICÇÃO - AIRPORT 

Autor: HAILEY, Arthur 

Idioma: Inglês 

Editora: Longman 

Assunto: Ação 

Edição: 1 

Ano: 1970 

ISSBN: 9781480489967

Resenha segundo o Portal Julund: Aeroporto(Airport) romance do autor Arthur Hailey de 1968, chegou a ser traduzido para o português nos anos de 1970, por conta da febre dos Filmes Catástrofe, mas desde então não se soube de novas edições. O livro narra vários incidentes ocorridos em uma única noite que tumultua a vida dos passageiros e profissionais do Aeroporto Internacional Lincoln, em Chicago. Por causa de uma terrível nevasca, parte do centro-oeste dos Estados Unidos, começa a ter problemas com seu tráfego aéreo e o administrador do Aeroporto, precisa resolver com sua equipe, uma série de adversidades causa pela nevasca. E se já não seria problema suficiente, a história também inclui um passageiro com uma bomba, dentro de um dos aviões com problemas por causa da nevasca.

O autor inclui situações adversas no livro, que são basicamente as encontradas em Filme Catástrofe atualmente. Por isso, a história praticamente trata-se de um roteiro de Filme Catástrofe em sua essência. No entanto, por ser um livro, inclui uma trama em segundo plano onde o leitor encontrar classes distintas dentro do Aeroporto, criticas sobre problemas da época envolvendo as companhias aéreas, controladores de tráfico aéreo, entre outros assuntos.

Minha Opinião: Leitura em inglês, bem fácil. Não assisti o filme e só soube que havia um depois de ter lido boa parte da história. Recomendo para quem está a fim de treinar seu inglês com uma leitura fluida e rápida.

Nota: ♥♥♥♥

O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote de La Mancha - 2003

FICÇÃO - O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote de La Mancha 

Autor: CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de 

Idioma: PORTUGUÊS 

Editora: Pradense 

Assunto: Clássico, Literatura estrangeira

Edição: 1 

Ano: 2003 

ISSBN: 8589072053 

Resenha segundo Mercado Livre: Num lugar da Mancha, de cujo nome não quero lembrar-me, vivia, não há muito, um fidalgo, dos de lança em cabido, adarga antiga, rocim fraco, e galgo corredor. Com essas palavras iniciava-se o livro que iria praticamente inaugurar o romance moderno. Lançado em 1605, o "D. Quixote" de Cervantes representa uma das mais altas concepções do nosso espirito, sendo a descrição do lado humano de seus dois personagens principais, Quixote e Sancho Pança, o que de mais forte se encontra em suas páginas. Suas desventuras numa luta desigual contra um mundo cheio de injustiças e a sátira à literatura de sua época são a base da narrativa desse que é reconhecidamente um dos mais importantes romances da literatura ocidental. 

Minha Opinião: clássico obrigatório para quem ama literatura. Confesso que fiquei reticente quanto ao número de páginas dos dois volumes - 864 ao todo - mas depois que terminei a última, me senti órfã. 

Fiquei horas pensando nos personagens principais, nos motivos para o segundo livro terminar como termina e na engenhosidade de Cervantes para que ninguém pudesse continuar a história do seu querido herói no futuro.

Existem centenas de análises antropológicas, estudos de caso, teses psicológicas e sociais acerca de Sancho Pança e Dom Quixote. É só pesquisar e são inúmeros os cases a respeito.

Sancho me parece o cara comum, limitado, cheio de defeitos e qualidades como todos nós, seres humanos normais.

Dom Quixote é aquele cara iluminado, lunático, que beira ao fantástico. Representa a magia do livro, a beleza, a poesia e o ardor pela vida.
Dulcinéia del Toboso me deixou a impressão de ser aquele objetivo inatingível que toda a pessoa almeja, e que na verdade ultrapassa a barreira da realidade vivendo no âmbito de nossas fantasias, guiando nossa vida em direção a ele mesmo que inconscientemente saibamos que nunca o alcançaremos. 

Sensacional, único, ímpar, ou seja: inesquecível e sem comparação.

Nota: ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Confessions of an English Opium-Eater - 2012

BIOGRAFIA - Confessions of an English Opium-Eater 

Autor: DE QUINCEY, Thomas 
Idioma: INGLÊS BRITÂNICO 
Editora: COLLINS CLASSICS 
Assunto: Literatura Estrangeira 
Edição: 1 
Ano: 2012 
ISSBN: 0007920652 

Resenha segundo a L&PM -  Neste livro, o grande escritor inglês Thomas De Quincey (1785-1859) fala de sua descoberta do ópio como se fosse a revelação da verdade divina. "Esta é a doutrina da verdadeira igreja sobre o ópio, da qual eu sou o único membro", dizia ele. O ópio, não o comedor, é o "verdadeiro herói da história.O livro foi escrito também com o disfarçado propósito de mostrar a força específica do ópio sobre a faculdade de sonhar, "mas muito mais com o propósito de mostrar essa faculdade". A verdadeira originalidade da obra – e nisso todos os intérpretes parecem de acordo – não é o registro do caso de um viciado em ópio, mas o fato de ser um estudo pioneiro da interferência do subconsciente nos sonhos.

De Quincey inicia a exploração da mente, principalmente a da criança, que aprofundaria em outro trabalho, Suspiria da Profundis. (...) De Quincey foi um comedor de ópio por quase cinqüenta anos, e as doses variaram durante esse tempo. Era considerado um excêntrico, vivia em quartos infectos e entre pilhas de jornais; comia mal e pouco e normalmente andava de noite para se manter na cama durante todo o dia. Era incapaz de lidar com o dinheiro, de observar horários e datas, porque não estava preparado para perder tempo com esse tipo de insignificâncias. (...) Cortês na hora de falar, mas algumas vezes malicioso e mesmo impertinente ao escrever; superficialmente conhecido, mas inatingível nos mais fundos recantos de sua mente.

Minha Opinião: O livro é maravilhoso. É um relato pulsante de um usuário de ópio, mas no sentido de narrar exatamente o que sente e o que acontece no organismo durante o consumo.

Mas como foi escrito no século XIX, a língua inglesa é super prolixa e rebuscada. Tive que recorrer ao tradutor muitas, inúmeras vezes. Vários vocábulos naquela língua eu jamais tinha ouvido.

Valeu também pelo conhecimento adquirido.

Nota: ♥♥♥